De Chinese watertruc is in 1911 uitgevonden door Harry Houdini.
Ik doe graag iets nieuws.
Hij ging ondersteboven het water in, met z'n enkels vast aan de tank.
Mag ik een vrijwilliger?
Die man daar met z'n arm uit de kom.
Vraag even of je buurman op het podium komt.
Gewoon doen, man. Kom op.
Kennen wij elkaar? Anders mag je weer weg.
Kun jij het publiek garanderen dat deze tank vol water zit?
Onzin, je hebt nog niets gedaan.
Klop er eens op. Dik glas, toch? En het is echt water.
Maak hem maar nat.
Voelt dat nat? En dus is het water?
We kennen elkaar wel. Van dat toilet, je weet wel.
Zeg nou ja, dat zou hilarisch zijn.
Mag ik je handen even? Dit heb je vast eerder gedaan.
Ja, zo wordt het nooit lachen.
Je hoeft alleen maar een man in handboeien uit het water te redden.
Omhoog.
Je kunt toch wel zwemmen?
Even serieus, kun je zwemmen?
Heb ik er toch twee keer een antwoord uit gekregen.
Hoort dat erbij? - Ik zit er net bij. Het zal wel kloppen.
Misschien ook niet.
Kom hier.
Vertaling: Broadcast Text International
Vijf artsen en geen patiënten.
Ondertussen heb ik 'n nieuw wedstrijdje bedacht. De winnaar mag blijven.
Ik was bij een illusionist... - Die zaag-truc is nep.
Hij kreeg een hartstilstand in zo'n tank. - Dat heb je als je verdrinkt.
De winnaar mag bovendien twee...
Hij was meteen buiten westen.
Je moet om zes uur weg, maar je gaat wel met hem op stap?
Mag ik? - Je wou niet mee naar Mamma Mia.
Geen hartkwalen, geen angina. We hebben alles gecheckt.
Illusionisten belazeren de kluit. Die truc ging gewoon fout.
Wat is het voor wedstrijdje?
De winnaar mag twee concurrenten nomineren.
Een van die twee zal ik ontslaan.
Zelfs als je verdrinkt, duurt het langer tot je hart stilstaat.
Als je fout zit, lig je eruit. - Mag ik anders blijven?
Als ik nee zeg, laatje hem dan doodgaan?
Wat gaan we doen? - Leve de arts die de regels overtreedt...
maar het is pas echt een held als niemand z'n naam kent.
Dan is hij namelijk niet gepakt.
Zouden jullie dat talent hebben?
Ik vraag jullie om niets minder dan de string van Lisa Cuddy.
Geen geintje.
De string van Cuddy. Karren.
Zo heb ik deze baan gekregen.
Dit gaan we toch niet echt doen? - Uit principe? Dat kan ik waarderen.
Kinderachtig gedoe. Dit is het niet waard.
Als we allemaal nee zeggen, wordt er niemand de dupe van.
Prima.
Jij gaat het proberen, hè? - Wat dacht je dan.
Geen afwijkingen aan de kleppen of de hartwand.
Dat is toch goed nieuws?
Wel voor jou, niet voor hem. Voelen je benen zwaar?
Waarom niet voor hem? - Als jij niks hebt, vliegt hij eruit.
Echt? - Misschien. En die benen?
Niets gemerkt. - Adem nood?
Zal ik iets opgeven?
Zoek maar een kaart uit.
Niet benauwd? Je blijft er kalm onder. - Zoek er nou een uit.
Onze baas denkt dat je aan het verdrinken was.
Wat een debiel. Schud die kaarten even.
Waarom ben je zo kalm? - Als je doodgaat, ga je dood.
Ik hoef nog niet zo nodig, maar piekeren zal ook niet helpen.
Was dit 'm? - Nee.
We doen een echo. - Heb je ze echt geschud?
Je krijgt eerst een verdoving. - Kijk even in je portemonnee.
Toe nou, het hoort bij de truc.
Dat is 'm. Hoe kan dat nou? - Doe nog eens.
Jij deed toch niet mee? Zo krijg je de zak.
Omdat ik haar slipje niet gejat heb? - Wat ga je doen?
Dacht je nou echt dat ik dat jou aan je neus ging hangen?
Je koffie wordt koud. - Nee, hoor.
Een nat slipje doet ze wel uit.
We moeten samenwerken. Als ik win, ben jij veilig.
En als ik zonder jou win, mag jij me smeken om jou niet te nomineren.
Dokter Taub, gaat het wel? - Ik struikelde even.
Kan ik nog bijspringen in de kliniek? - Ja‚ hoor.
We hebben niets kunnen vinden. - Dan mogen jullie allebei naar huis.
We hebben alles gecheckt.
Je durft het House niet te vertellen, en je denkt dat ik je ga matsen.
Ik dacht dat hij iets had, wat moest ik dan?
Verminderde saturatie? - De SEH heeft niets gemeld.
Geen tijd, die moesten hem eerst in leven houden. Doe een MRI.
Kan dr. Cuddy even naar de verpleegsterspost komen?
Je zou Cuddy oproepen. - Dr. Taub zei dat ze zo klaar was.
Een schimmel in m'n longen? - We weten het nog niet zeker.
Vast door die paddo's. - Lijkt me stug.
Geintje. Niet zo leuk als je baan op het spel staat?
Als mensen doodgaan, maken ze geen geintjes. Niet dat jij doodgaat.
Maar het zou fijn zijn als ik wel iets had?
Au, m'n maag. - Stekende pijn, of kloppende pijn?
Grey-Turner, inwendige bloeding.
Ze weten nog niet waar de bloeding zit.
Het kan de lever zijn, of vitaminegebrek. Maar hij heeft wel iets.
Het is niets chronisch, ik gok op een darminfarct.
Ik pak 't wel.
'Eau de Cuddy'. - Hoe kom je daaraan?
Wat denk je zelf?
Die is niet van Cuddy. - Dacht je dat ik niet...
Ze heeft vandaag 'n rood behaatje aan. Dat hebben jullie best gezien.
Dus ook een rood slipje. - Altijd eerst je research doen.
Een darminfarct kan het hart schaden.
Doe je rok eens omhoog. - Dat is wel heel bot.
Omlaag dan. Je hebt een zwarte beha aan, laat de rest eens zien?
Jullie spelen onder één hoedje.
Zonder list en bedrog kom je nergens.
Heeft ze geen slipje aan? - Er ligt iemand dood te gaan.
Ze heeft geen slipje aan. Doe niet zo saai.
Als ze helemaal niks meer aan heeft, praten we verder.
Mag ik de MRI zien? - Hij begon meteen te schreeuwen.
Wat bedoel je met 'meteen'? - Ik zat nog niet eens.
Hoe denk je nou dat hij uit die bak met water komt?
Kom jij eens even mee.
Scheurtjes in het maagdarmkanaal. De milt is aan gort.
Dames en heren, ik heb niets in m'n handen en niets in m'n mouw.
Wel iets in m'n broek, maar dat is een andere truc.
Even goed opletten.
Hoe gaat ie? - Het ging net nog prima.
En nu ga jij verdwijnen.
Kennen we deze?
De MRI-magneet heeft 'm doorje darmen naarje milt getrokken.
Die was ik vergeten. Ik lag namelijk even dood te gaan.
Waar is dokter Kutner? - Je hebt geen dokter meer nodig.
Ik heb die truc niet verknald.
Er is een eenvoudige verklaring: Je kunt er niks van.
Je hebt geblunderd. - Ik lieg altijd als m'n leven in gevaar is.
Je leven is niet in gevaar, dat weet je best. Je reputatie wel.
Ooit gegoocheld als kind? Zo'n type ben je: eenzaam, obsessief.
Ik ben eroverheen gegroeid. En jij?
Zoek maar een kaart uit. - Ja, m'n neus.
Ik ben geen beunhaas.
Als ik zeg hoe het werkt, ga je dan naar huis?
Straks zit ie zeker in m'n portemonnee?
Je bent wel een beunhaas.
Bij mij gaat er nooit iets mis.
Met zo'n bloedneus moet hij wel ziek zijn.
Die hartstilstand was een symptoom.
Niet glunderen. - Doe ik niet.
En die grijns dan? - Zo kijk ik altijd.
En het ondergoed? - Dat moet maar even wachten.
Beetje flauw, maar ik begrijp het wel.
Hij is van Cuddy. - Broek uit.
Denkje dat ik lieg? - Nee, ik wil je belonen.
Ja, je liegt.
Hartstilstand plus bloedneus? - Niets in de familie, nooit last gehad.
Misschien de vaten rond het hart?
PAN veroorzaakt hartklachten en bloedneuzen.
Het kan ook nog iets anders zijn: cocaïne.
Hij werkt in een louche nachtclub. Coke voor het oprapen.
Jullie doorzoeken z'n drugspand. Daarna wel zijn zakken doorzoeken.
Jullie doen een biopsie van een ader bij het hart, om te zien of het PAN is.
Jou wil ik in mijn kamer spreken.
Dat is niet mijn slipje. - Weet ik.
Stel je voor: Een jonge vrouw doet iets onhandigs waar anderen bij zijn.
Ze zou er gewoon om kunnen lachen, maar ze geneert zich. Waarom?
Misschien is ze zenuwachtig, omdat ze haar huiswerk niet heeft gedaan.
Maar dan moet ze wel acht zijn.
Het zijn geen zenuwen, volgens mij is ze bang.
Leidt dit ergens toe? - Jij verzwijgt een aandoening.
Nee. Toch fijn dat we even gepraat hebben.
Artsen denken vaak dat ze zelf niet ziek kunnen worden.
Als je iets hebt, doe er dan iets aan. - Wat een medeleven ineens.
Ik wil graag een gezond team. - Je bent gewoon nieuwsgierig.
Ik liet even iets vallen. Als er bloed uit m'n ogen komt, kom ik wel langs.
Beetje hasj. - Meenemen.
Het kan niet de oorzaak zijn. - Maar we mogen het niet laten liggen.
Heb jij een kwartje?
Hoe komt Cole aan dat slipje? - Dat is echt niet van Cuddy.
Tularemie. - Hij heeft geen konijnen.
Misschien is er wel een teek op zo'n witte knuffel-alligator gesprongen.
En daarna op de patiënt, met al die bacteriën.
Die veroorzaken pericarditis.
Wat krijg ik? - Hoe deed je die truc?
Dat ga ik niet vertellen, dan is het geen echte magie meer.
Denk je ook dat je echt vrouwen in tweeën zaagt?
Wat heb ik nou? - Magie is cool.
'Echte magie' is een contradictio in terminis.
Dus jij zegt niet wat ik heb als ik die truc niet uitleg?
Een zuster heeft die kaart daar geplakt.
Of het was een vriend van je. - Het is leuker als je het niet weet.
Het is leuker als je het wel weet.
Ik heb zo'n koppijn. - Heel erg? Nooit eerder gehad?
Het valt wel mee. Ik neem wel een Vicodinnetje.
Je houdt van bietjes, je poetst elektrisch en je slaapt weinig.
Indrukwekkend. - De bieten kleuren je tandplak rood.
De borstel doet de rest.
Die zware oogleden en die rimpels wijzen op slaapgebrek.
Leg het nou niet uit. - Dan heeft het geen nut.
Die mensen komen naar m'n show om iets wonderlijks te zien.
Ze willen iets meemaken wat ze niet kunnen verklaren.
Zodra ze weten hoe het zit, is er niets wonderlijks meer aan.
Je bent door je konijnen met tularemie besmet. Je krijgt antibiotica.
Sorry dat ik het verklapt heb.
Ik pak ze wel.
O, mijn god.
Je hebt geen slipje aan.
Met zo'n rok kan ik zelfs zien of je een spiraaltje in hebt.
Heb je dr. Cole gesproken? Je bloost. - Niet waar.
Kijk me eens aan.
Hoe heb je het 'm geflikt? - Dus ik kan gerust zijn?
Qua baan wel, qua kruis weet ik het nog zo net niet. Hoe heb je het gedaan?
Ik heb veel gebeden.
Zeg nou even. Komt Cuddy weer op stoom?
Een heer gaat daar niet op in.
Je hebt haar slipje gejat, dus dat is een gepasseerd station.
Als ik het zeg, is de lol eraf.
Hij is buiten westen. Bloedingen rond het hart.
De antibiotica doen niks. Geen tularemie.
Sorry, we waren even bezig.
Cole heeft die biopsie verknald.
Je bedoelt de man die over jouw lot gaat beslissen?
Was dat echt haar slipje?
Cole heeft de schat bemachtigd, hij heeft z'n beloning dik verdiend.
Ik hoef niet zo nodig iemand anders... - Pech, je mag zelf de criteria bepalen.
Problemen met de stolling? - Als het DIS is, blijft hij bloeden.
Hartstilstand plus DIS. - Het kan kanker zijn.
Er zit niets in z'n borst.
Ergens anders dan. Een embolie kan een hartstilstand veroorzaken.
Goed. Ga maar kijken waar hij dat gezwel verstopt heeft.
Als je nog meer metaal geslikt hebt, moetje het nu zeggen.
Ik voel m'n handen nauwelijks. - Je hebt veel bloed verloren.
Ik ga dood. - Dat denkt iedereen in het ziekenhuis.
Je bent ziek, je voelt je beroerd...
Morgen om deze tijd ben ik dood.
Welke kop gaat er rollen?
Hij denkt dat hij doodgaat. - Dat zit er ook dik in.
Morgen.
Ik snap het best als je mij nomineert. - Ik weet het nog niet.
Maar je mag me niet. - Jawel.
Vocht in de longen. - Maar geen gezwellen.
Ik span iedereen voor m'n karretje, ik ben best een kreng.
Daar zit een vlek. - Daar is die sleutel doorheen gegaan.
Jij denkt zeker dat ik iedereen zwart ga maken. Daar ben ik toe in staat.
Ik ben een goeie arts. Misschien wel de beste die hier rondloopt.
Daar gaat het om, dat weet je best.
Wat is dat?
Geen tumor. Een bloeding in z'n nier.
En in z'n dijbeen. Hij heeft overal bloedingen.
Misschien loopt hij wel precies op schema.
Hij voorspelde z'n eigen dood.
Het duurt langer om te bewijzen dat je niet doodgaat.
Het kan ook een symptoom zijn. - Iets met de bijnieren, anafylaxie...
Niet slijmen voordat hij iets nuttigs zegt.
Elke tweederangs goochelaar zou z'n eigen dood voorspellen.
Als het uitkomt, is hij beroemd.
Misschien heeft hij besmet bloed gehad. Dat leidt tot doemdenken.
Ik voorspel dat jullie nu allemaal opgepiept worden.
Maar stel je voor... - Z'n immunoglobuline is laag.
Dat zegt helemaal niks. - Hou jij je van de domme? Heel slim.
Lage immunoglobuline, hartstilstand, vocht, bloedingen: amylo'I'dose.
Dan zou hij minder bloeden. - Was er ook iets met z'n handen?
Die waren een beetje gevoelloos. Door het bloedverlies.
Nee, ik zat ernaast. Bijna telt niet. Zo komen ze nou weg met die onzin.
Een insult. - Doe er wat aan.
En haal z'n dossier erbij.
Kijk of hij ooit symptomen van amylo'I'dose gehad heeft.
Mr Finn, knik even als u me verstaat.
U hebt een grand mal gehad. U krijgt vocht en iets tegen de stuipen.
Hartslag daalt, hij is bijna stabiel.
Ga je mij nomineren? - Ik weet het nog niet.
Maakt ook niet uit.
Z'n benen zijn opgezet. - Iets met z'n nieren?
Ik heb op je kind gepast. - Ik ga gewoon voor de beste arts.
Lovenswaardig, maar wel dom.
Je moetje concurrenten uitschakelen. Ik ben geen concurrent.
En wat zegt je zoontje ervan als ik door jouw toedoen ontslagen wordt?
Kutner, hij krijgt weer een insult. - Z'n nieren houden ermee op.
Amber is trouwens een racist.
Wist je dat ze opgepiept zouden worden?
Als niemand iets doet, wordt de patiënt zieker.
Hebben ze het echt gedaan? - Het is niet overal bij de wet verboden.
Ze kent hem nauwelijks.
In sommige culturen zien ze slipjes-jatten als compliment.
Emigreren dus, want hier vinden we het raar.
Niks compliment, het was een test. - Ik sta hier ver boven.
Nierfalen. Hij heeft weer een insult gehad.
Dan is het dus toch amylo'I'dose. - Niets in de anamnese wijst daarop.
Dus toch besmet bloed. - Dat verklaart helemaal niets.
De ellende begon pas na de transfusie. - En die hartstilstand dan?
Hij was aan het verdrinken. - Dus jij bent toch dom?
Zal ik dat bloed natrekken? - Nee, doe een beenmergtransplantatie.
Straks maak je z'n immuunsysteem voor niks kapot.
Niet erg, als hij al een rotleven heeft.
Doe een biopsie van het onderhuidse vet.
Mogen we tenminste even kijken of dat bloed inderdaad besmet was?
Jullie krijgen twee uur. - Je zegt maar wat.
Dan had ik wel in maanden gerekend.
Big Leve is over twee uur klaar met die biopsie.
Tot die tijd mogen jullie je tijd verdoen.
Negen-drie. - Vijf-vijf.
Ik heb iets lekkers voor je gehaald.
Ik probeerde je echt niet om te kopen. Maar nu wel.
Hoeveel? - Een miljoen.
Vijfduizend dollar. - Dit kan echt niet.
Je mocht zelf de criteria bepalen. Ik heb geld, jij hebt geld nodig.
Geef dat glaasje eens aan. - Jij verdient net zo weinig als ik.
Ik weet waar je zoontje op school zit. En ik weet wat het kost.
Ik heb een foto van hem gezien. Hij moet straks een beugel hebben.
Rode bloedlichaampjes intact. - Ik ga wat op kweek zetten.
We hebben nog 32 minuten. - Hebben jullie al iets gevonden?
De biopsie was zeker negatief? - Er viel niets uit af te leiden.
We moeten een biopsie doen van de longen, nieren en lever.
Dan bloedt hij weer. - Vanwege de amylo'I'dose.
Als het echt een infectie is, overleeft hij de bestraling niet.
We hebben minstens een dag nodig. - Dan is hij dood.
Zoals hij al zei. - Nee, een halve dag later.
Willen jullie nog drie minuten kibbelen voordat ik zeg dat hij amylo'I'dose heeft?
Laat maar. Bestralen, die vent. - Nee, niet doen.
Ga jij voor Cuddy spelen?
Amylo'I'dose was jouw idee. Je bent trouwens altijd al saai geweest.
Geef mij wat van dat bloed.
Ik heb AB. - Dat kan je dood worden.
Hoeveel besmet bloed ligt hier? Zijn er nog meer slachtoffers?
Het ging mis na de eerste transfusie. - Geef mij wat van dezelfde voorraad.
Komt allemaal goed. En dan kunnen we de amylo'I'dose aanpakken.
Gooi maar vol.
Ik heb een nieuwe theorie.
Je bent niet eigenwijs.
Je laat je niet testen omdat je de uitslag toch al weet.
Ik zag een oude foto in je portemonnee. - Dat zal best.
Ik was niet nieuwsgierig. Ik had geld nodig voor de lunch.
Ik neem aan dat het een foto van je moeder is. Zo rond haar 32e.
Die foto is dus twintig jaar oud. Waarom geen recentere?
Je ziet haar nooit meer, wat interessant zou zijn.
Of ze is dood, wat ook interessant zou zijn.
Ze is dus dood.
Grover Cleveland ook.
Je bent wel jong voor een wees.
Twintig jaar geleden nog een stuk jonger.
Ik heb haar overlijdensbericht gegoogeld.
Overleden in een ziekenhuis in New Haven, na een slepende ziekte.
Parkinson?
Huntington.
Vreselijk.
Na deze patiënt ben ik weg. - Onzin.
Je wilt geen arts die fysiek en geestelijk aftakelt.
Huntington is niet het enige waarvan je gaat trillen.
Jij bent hier de enige die cafeïnevrije koffie drinkt.
Ik heb je stiekem echte koffie gegeven.
Je trilt omdat je stijf staat van de cafeïne.
Dat dossier was een ongelukje. Iedereen laat weleens iets vallen.
Ik dacht dat ik doodging. - Dat is ook zo.
Weet jij veel. - Wel als je Huntington hebt.
Je weet niet of ik het heb. Dat weet ik zelf niet eens.
Waarom heb je je niet laten testen?
Je moeder had het. Vijftig procent kans dat jij het ook hebt.
Zolang ik het niet weet, durf ik alles. Vliegen, klimmen, voor jou werken.
En als je het wel weet, durf je dat niet meer?
Je zweet.
Je kookt helemaal. House, je bent ziek.
Pneumokokken veroorzaken een stijve nek.
Mag ik je klieren voelen? - Ik ben hier niet de patiënt.
Die ligt dood te gaan, dit is een reactie op de transfusie.
Pseudomonas? Doe je shirt eens uit. - Jij eerst.
We kunnen bij hem geen biopsie doen. - En van mij blijf je ook af.
Heb je last van diarree?
Bij iedere transfusie reageer je heftiger. Ik heb er al drie gehad.
Het is zo weer over.
Veel artsen denken dat ze zelf nooit ziek worden.
Jij wou dat bloed...
Ik ben niet ziek. - Koorts is een symptoom.
Niet van wat hij heeft. Ik bloed niet aan alle kanten.
Vooralsnog.
Dit is zonde van de tijd. Het leidt jullie alleen maar af.
Wat is er? - Alles draait.
Gaat het wel? - Ik ben duizelig. En m'n mond is droog.
Misschien een symptoom van... - Verdovende middelen.
Wie heeft er iets in m'n...
Wat heb je hem gegeven? - Moet je niet bij het Loeder zijn?
Dat was de nierbiopsie.
Jij hebt niets te verliezen. - En jij geeft niks om die hele baan.
Nee, ik doe dit uit pure zelfkastijding.
Jij bent de enige die niet komt slijmen. - Jij bent degene die beslist.
Je bent eerlijk, maar wel zo arrogant dat ik je toch niet kan overhalen.
Ik wil hier niet weg, maar het heeft geen zin om erover te piekeren.
Ik ga vast even wat stains doen. Tegen jou doet hij minder bot.
Is de patiënt al dood? - Nee.
En dat op de eerste date. - Je moest eens weten.
Je hebt al in m'n longen en in m'n nieren geprikt.
Nu de lever nog. - Geen verdoving?
Hè, vergeten.
Het kan even prikken.
Je hebt me iets gegeven.
Jij mij ook.
Ik kom net uit het lab. De muitende horde begint zich zorgen te maken.
De biopsies waren negatief. - Ik heb ook helemaal niets.
Wordt hij nu behandeld voor amylo'I'dose?
De patiënt wordt morgenochtend om negen uur bestraald.
Je speelt met je leven. Je wist niet of hij amylo'I'dose had.
Dat weet je niet zeker.
Die uitslag was negatief. - Vaag.
En dus laat jij je besmet bloed toedienen.
Alleen maar omdat Foreman geen AB heeft.
Jij wel, natuurlijk. Daar kan alles bij. Je zuigt dan ook iedereen leeg.
Jij hebt O: de universele donor. Geen wonder van al die scheidingen.
Weet jij mijn bloedgroep? - Nee, maar het paste in de metafoor.
Heb jij m'n bloed onderzocht? Waarom zou je?
Dat heb ik niet gedaan. Je hebt het vast eens verteld.
Het komt niet heel vaak ter sprake. Je hebt m'n bloed onderzocht.
Waarom zou je iemand naar z'n bloedgroep vragen?
Je stuift zo naar buiten, hè?
Mag ik hem even spreken? - Hij wordt zo bestraald.
Te laat. Hij gaat dood.
Ik zei 't toch? - Sony dat ik je niet geloofde.
Je neemt nu wel al die geheimen mee het graf in.
Heb je die truc ergens opgeschreven? Zal ik 'm even voor je opschrijven?
Zo kun je toch blijven voortleven.
Ik neem alles mee het graf in. Zo gaat de magie niet verloren.
Je zit er aan alle kanten naast.
Er is niks magisch aan. En je gaat niet dood.
Welke bloedgroep heb je? - A.
Wat nou? - Het is veel leuker als je het weet.
Waar is Finn? - In m'n mouw.
Hij heeft geen amylo'I'dose. We hebben hem verkeerd bloed gegeven.
Vandaar de DIS en de bloedingen. - We hebben z'n bloed getest.
Niet op bloedgroep, alleen op antilichaampjes.
Daaraan zie je welke bloedgroep iemand heeft.
Hij maakt ook antilichaampjes voor bloedgroep B aan.
In combinatie met bloedgroep A tovert hij zo AB te voorschijn.
Hou daarmee op. - Graag.
Zelfs met een auto-immuunziekte...
Het komt wel vaker voor. Eindelijk, het is zover: lupus.
Zoutoplossing, vier zakken A, en aan de steroïden.
Dan kan hij weer sukkels voor de gek houden.
Big Love, sta op.
Ga zorgvuldig om met de heilige kracht, o heer.
Ik nomineer Amber.
Achterbaks Loeder, sta op.
Sta je ervan te kijken? Iedereen zou jou nomineren. De volgende.
Ik nomineer...
Kutner.
Daar staat iedereen van te kijken. Leg eens uit.
Ik hoefde toch niets toe te lichten? - Je mocht je eigen criteria vaststellen.
Hij wist dat Finn ziek was, en dat het bloed niet goed was.
En jullie zijn een stelletje. Je hebt geen reden om hem te nomineren.
Maar iemand anders wel.
Kutner heeft al een patiënt in brand gestoken.
Straks legt hij het hele ziekenhuis in de as.
Jij hebt iets met Cuddy geritseld.
In ruil voor dat slipje heb jij de mensen genomineerd die zij weg wil hebben.
We moesten haar slipje bemachtigen. Daar ligt het.
Het was een briljant plan.
Je bent ontslagen.
Jij lapt alle regels aan je laars. - Haar regels, niet de mijne.
Ik wil Cuddy's gezag ondermijnen. Jij geeft haar meer macht.
Nu heeft ze haar voet tussen mijn deur. Het klinkt helaas viezer dan het is.
Bedankt voor het meedoen.
Wat is dit?
Een envelop, met daarin de uitslag van een Huntington-test.
Heb je gekeken? - Ik wou samen kijken.
Ik wil het niet weten. - Je durft niet te kijken.
Misschien ga ik gauw dood. Jij misschien ook...
maar jij hoeft het vandaag nog niet te weten.
De winnende lotto-nummers ook niet, maar ik zeg er geen nee tegen.
Jij bent voortdurend op zoek naar antwoorden.
Misschien dat dat ene antwoord je leven iets draaglijker kan maken.
Je weet wat er gebeurt als de vragen en de antwoorden op zijn.
Dan is alle hoop vervlogen.
Fijn om te weten?